Amikor angolul kell elmondanod, mi a bajod
Az orvosi szavakra általában akkor van szükségünk, amikor már baj van: ha külföldön leszünk betegek, vagy egy angolul beszélő ismerősünknek kell segítenünk. Ilyenkor nehéz nyugodtan gondolkodni, ezért jobb, ha a legfontosabb szavakat előre megtanuljuk.
Ebben a cikkben tíz hétköznapi angol szót gyűjtöttünk össze, amelyek az orvosnál jól jönnek. Mindegyikhez tartozik egy példamondat magyar fordítással. Utána egy rövid párbeszédet és két nyelvhasználati tippet is találsz. Az anyag A1-A2 szintű, brit angol.
A tíz szóból kvízvideó is készült. Ha szeretnéd, előbb nézd meg, hányat tudsz már közülük:
🇬🇧-🇭🇺 Szójegyzék:
ill – beteg
headache – fejfájás
cough – köhögés
fever – láz
throat – torok
medicine – gyógyszer
prescription – (orvosi) recept
appointment – időpont (orvoshoz)
pain – fájdalom
pharmacy – gyógyszertár
ill: I am ill, so I am staying at home today. (Beteg vagyok, ezért ma otthon maradok.)
headache: I have a headache, so I need to lie down. (Fáj a fejem, ezért le kell feküdnöm.)
cough: I have had a cough for three days. (Három napja köhögök.)
fever: The child has a fever and feels very hot. (A gyereknek láza van, és nagyon melege van.)
throat: My throat hurts when I swallow. (Fáj a torkom, amikor nyelek.)
medicine: Take this medicine twice a day. (Szedd ezt a gyógyszert naponta kétszer.)
prescription: The doctor gave me a prescription for my cough. (Az orvos receptet írt a köhögésemre.)
appointment: I have an appointment with the doctor at ten. (Tízre időpontom van az orvoshoz.)
pain: She is in a lot of pain. (Nagy fájdalmai vannak.)
pharmacy: You can buy the medicine at the pharmacy. (A gyógyszert a gyógyszertárban veheted meg.)
Egy rövid párbeszéd az orvosnál
Így hangozhat egy rövid beszélgetés a rendelőben. Olvasd el mindkét szerepet, aztán próbáld meg te mondani a beteg mondatait.
Good morning. I have an appointment at ten. (Jó reggelt! Tízre időpontom van.)
What is the problem? (Mi a probléma?)
I have a headache and a fever. (Fáj a fejem, és lázas vagyok.)
Here is a prescription. Take the medicine twice a day. (Itt van egy recept. Szedje a gyógyszert naponta kétszer.)
Első tipp: ill vagy sick?
Az angolban a „beteg” jelentésre két gyakori szó van: az ill és a sick. Az amerikaiak inkább a sick szót használják. A brit angolban viszont a sick hányingert is jelenthet, ezért ott az ill az egyértelműbb. A brit tananyagok is az ill szót tanítják, ezért szerepel ebben a listában. Ha britekkel beszélsz, nyugodtan használd az ill-t.
Második tipp: kell-e névelő?
Az angolban a megszámlálható főnevek elé egyes számban névelő kerül: a headache, a cough, a fever, a prescription, an appointment, a pharmacy. A szólistában névelő nélkül szerepelnek, de mondatban általában névelővel állnak, ahogy fent is látod.
A medicine és a pain ebben a jelentésben megszámlálhatatlan, ezért nem kerül eléjük névelő: Take this medicine. She is in a lot of pain.
A throat megszámlálható, de gyakran birtokos szóval együtt használjuk, például my throat, vagyis „a torkom”. Ezért a listában névelő nélkül szerepel.
Hogyan gyakorold?
Először olvasd végig a szavakat, aztán takard le a magyar jelentést, és próbáld meg fejből felidézni. Ezután mondd el hangosan a példamondatokat, és cseréld ki bennük egy-egy szót. Például az I have a headache mondatból legyen I have a cough. Így nemcsak egy mondatot tanulsz meg, hanem egy mintát, amit sok helyzetben használhatsz.
Gyakorold a szavakat a Lexileten
A tíz szóból Lexilet-paklit is összeállítottunk, példamondatokkal. Így nemcsak elolvasod a szavakat, hanem ki is kérdezheted magad belőlük. Gyakorold a szavakat a Lexileten »
Tanulj velünk angolul
Ha szeretnél hasonló, hétköznapi anyagokból tanulni, és közben tényleg megjegyezni a szavakat, csatlakozz a Lexilethez. Csatlakozom »